1
00:00:04,467 --> 00:00:08,067
O encontro foi muito maior
do que apenas aqueles vídeos que
o público viu.

2
00:00:09,833 --> 00:00:12,033
[Jessica] Que coisa legal
vamos encontrar aqui?

3
00:00:12,067 --> 00:00:14,967
[Josh] Minha equipe se aprofunda
o mais chocante
filmagem militar

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,500
já vazou para o público

5
00:00:16,533 --> 00:00:18,333
de objetos não identificados

6
00:00:18,367 --> 00:00:19,767
voando em nossos céus...

7
00:00:19,800 --> 00:00:23,267
Ele manobrou em torno deles
em velocidade hipersônica,

8
00:00:23,300 --> 00:00:24,533
como se fossem donos deles.

9
00:00:24,567 --> 00:00:26,967
...e abaixo
a superfície dos nossos oceanos...

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,900
Relatórios de USOs,

11
00:00:28,933 --> 00:00:31,033
não identificado
objetos submersíveis,

12
00:00:31,067 --> 00:00:32,933
movendo milhares de milhas
por hora.

13
00:00:32,967 --> 00:00:34,767
[Josh] ...tudo centrado em torno
uma ilha

14
00:00:34,800 --> 00:00:36,567
da costa da Califórnia.

15
00:00:36,600 --> 00:00:38,967
Oh meu Deus.
Nós entendemos.

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,133
Não faço ideia do que diabos
essa coisa é.

17
00:00:41,167 --> 00:00:44,133
[Josh] É tecnologia ultrassecreta
de uma potência estrangeira?

18
00:00:44,167 --> 00:00:48,100
[homem] A atividade tem sido
acontecendo por muito tempo
para que isso seja militar.

19
00:00:48,133 --> 00:00:49,600
[Josh] Ou estamos sendo visitados

20
00:00:49,633 --> 00:00:51,633
de algo
fora deste mundo?

21
00:00:51,667 --> 00:00:53,167
Essas coisas são realmente reais.

22
00:00:53,200 --> 00:00:55,267
Ainda não sabemos
o que são,
mas eles são reais.

23
00:00:55,300 --> 00:00:58,633
[Josh] O ex-diretor
de um governo ultrassecreto
programa

24
00:00:58,667 --> 00:01:02,333
junta-se à equipe X
em um mergulho profundo em busca de respostas.

25
00:01:02,367 --> 00:01:04,300
-[homem] Você está vendo isso?
-[homem 2] eu não sei
que diabos é isso.

26
00:01:04,333 --> 00:01:05,833
[Josh] A verdade está aí.

27
00:01:05,867 --> 00:01:07,600
Há algo que
entra em nosso espaço aéreo

28
00:01:07,633 --> 00:01:09,300
isso é ridículo.

29
00:01:09,333 --> 00:01:10,600
O que você acha? Estrangeiro?

30
00:01:10,633 --> 00:01:13,100
[Josh] É hora de desvendar
o mistério.

31
00:01:13,133 --> 00:01:15,500
-Caramba [bip] Bem aí.
-[Phil] Vejo uma luz!

32
00:01:16,267 --> 00:01:18,100
Oh meu Deus.
É incrível.

33
00:01:18,800 --> 00:01:20,600
[Josh] Alienígenas das profundezas.

34
00:01:21,600 --> 00:01:24,067
Meu nome é Josh Gates.

35
00:01:24,067 --> 00:01:25,800
Nas minhas viagens,
eu experimentei

36
00:01:25,833 --> 00:01:28,433
coisas estranhas
que desafiam a lógica

37
00:01:28,467 --> 00:01:30,700
e me fez questionar
tudo.

38
00:01:30,733 --> 00:01:32,500
Oh meu Deus!

39
00:01:32,533 --> 00:01:34,933
Agora, eu juntei
uma equipe para investigar

40
00:01:34,967 --> 00:01:37,367
o lado estranho
do desconhecido.

41
00:01:37,667 --> 00:01:38,667
Vamos!

42
00:01:39,700 --> 00:01:41,433
Phil Torres é um cientista

43
00:01:41,467 --> 00:01:43,533
que caça o racional
explicações.

44
00:01:43,567 --> 00:01:44,367
[Phil falando]

45
00:01:47,400 --> 00:01:49,533
Jéssica Chobot
pesquisa paranormal

46
00:01:49,567 --> 00:01:51,967
a fez
um verdadeiro crente.

47
00:01:52,067 --> 00:01:53,167
Phil, você vê isso?

48
00:01:53,200 --> 00:01:54,633
[sussurrando] Acabei de ver
alguma coisa atravessa.

49
00:01:54,667 --> 00:01:56,733
[Josh] Juntos,
estamos procurando respostas...

50
00:01:56,767 --> 00:01:58,333
[Phil sussurrando]
O que é isso?

51
00:01:58,367 --> 00:02:01,067
...para o mundo mais
mistérios extraordinários.

52
00:02:02,067 --> 00:02:04,500
Esta é a Expedição X.

53
00:02:09,600 --> 00:02:10,967
Tudo bem, me decifre isso.

54
00:02:11,067 --> 00:02:13,700
O que pode viajar mais rápido
do que a velocidade do som,

55
00:02:13,733 --> 00:02:16,400
voa em círculos
um caça F-18,

56
00:02:16,433 --> 00:02:19,633
e praticamente um desafio
tudo o que pensávamos que sabíamos

57
00:02:19,667 --> 00:02:21,200
sobre tecnologia de aviação?

58
00:02:21,233 --> 00:02:24,300
Também usa capa
e tenho aversão
para criptonita?

59
00:02:24,333 --> 00:02:26,400
Não o Super-Homem,
mas quando a história quebrou

60
00:02:26,433 --> 00:02:28,200
no The New York Times
e The Washington Post,

61
00:02:28,233 --> 00:02:29,933
foi manchete de notícias,

62
00:02:29,967 --> 00:02:31,167
e para muitas pessoas,

63
00:02:31,200 --> 00:02:34,300
realmente legitimado
o estudo dos OVNIs.

64
00:02:34,333 --> 00:02:36,900
-Então o vídeo do OVNI Tic Tac.
-Muito bem, tenente.

65
00:02:36,933 --> 00:02:39,700
O fato de que
este piloto de F-18 da Marinha

66
00:02:39,733 --> 00:02:41,933
consegui gravar isso
em 2004,

67
00:02:41,967 --> 00:02:45,167
me diz isso
o governo sabe
muito mais sobre OVNIs

68
00:02:45,200 --> 00:02:46,600
do que eles estão deixando
nós sabemos.

69
00:02:46,633 --> 00:02:49,700
Este é um daqueles
raros momentos em que, Jess,
Eu não poderia concordar mais.

70
00:02:49,733 --> 00:02:52,133
-Oh!
-Uau. Alguém imprime isso
em uma camiseta.

71
00:02:52,167 --> 00:02:54,700
É raro. Mas, isso foi
filmado pela câmera a bordo

72
00:02:54,733 --> 00:02:57,467
em um F-18
por um piloto de caça de elite,

73
00:02:57,500 --> 00:03:00,100
e o que eles filmaram
não tem asas,

74
00:03:00,133 --> 00:03:01,967
nenhum meio discernível
de propulsão,

75
00:03:02,067 --> 00:03:04,533
estava voando mais rápido
do que Mach 5...

76
00:03:04,567 --> 00:03:05,867
Este vídeo mudou o jogo.

77
00:03:05,900 --> 00:03:07,467
Acho que o governo sente
da mesma forma,

78
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
é por isso que eles
estive investigando isso.

79
00:03:09,533 --> 00:03:12,167
E, na verdade, a única razão
que já ouvimos sobre isso

80
00:03:12,600 --> 00:03:13,867
vídeo secreto da marinha

81
00:03:13,900 --> 00:03:16,733
é porque vazou
por um cara chamado Luis Elizondo.

82
00:03:16,767 --> 00:03:21,733
Ele estava correndo
um programa secreto,
operando fora do Pentágono,

83
00:03:21,767 --> 00:03:24,833
chamado de Aeroespacial Avançado
Programa de identificação de ameaças.

84
00:03:24,867 --> 00:03:28,200
Este foi antigo
Líder da maioria no Senado
Programa de Harry Reid.

85
00:03:28,233 --> 00:03:30,067
A missão de Elizondo
aqui nesta organização

86
00:03:30,100 --> 00:03:33,100
era investigar
e avaliar estes
embarcação potencial

87
00:03:33,133 --> 00:03:35,500
e tentar entender
se eles pudessem ser uma ameaça.

88
00:03:35,533 --> 00:03:38,267
Mas há muito mais
para esta história.

89
00:03:42,333 --> 00:03:44,600
Novembro de 2004,

90
00:03:44,633 --> 00:03:48,100
o USS Nimitz da Marinha
Grupo de ataque de porta-aviões,

91
00:03:48,133 --> 00:03:50,267
incluindo o USS Princeton,

92
00:03:50,300 --> 00:03:52,767
estão realizando uma série
de missões de treinamento

93
00:03:52,800 --> 00:03:55,333
nas águas
ao largo do sul da Califórnia.

94
00:03:55,367 --> 00:03:57,067
Durante um período de duas semanas,

95
00:03:57,100 --> 00:03:59,067
Operadores de radar da Marinha detectam

96
00:03:59,100 --> 00:04:00,867
mais de 100

97
00:04:00,900 --> 00:04:04,667
em movimento rápido não identificado
objetos voadores na área.

98
00:04:04,700 --> 00:04:07,167
Operadores de radar
no USS Princeton

99
00:04:07,200 --> 00:04:10,933
primeiro detectar não identificado
objetos em órbita terrestre baixa.

100
00:04:10,967 --> 00:04:13,333
Os alvos caíram
a 80.000 pés,

101
00:04:13,367 --> 00:04:15,867
chegando em grupos
de 10 a 20,

102
00:04:15,900 --> 00:04:18,133
depois 28.000 pés.

103
00:04:18,167 --> 00:04:22,367
De repente, em 0,78 segundos,
eles estão a 50 pés.

104
00:04:22,400 --> 00:04:26,400
Alguns desaparecendo completamente
abaixo das ondas
perto da Ilha Catalina.

105
00:04:26,433 --> 00:04:29,167
Depois de implantar F-18s
para investigar,

106
00:04:29,200 --> 00:04:32,367
um dos aviões de guerra
recebe um bloqueio
um dos objetos.

107
00:04:32,400 --> 00:04:36,067
Mas os pilotos perdem esse estranho
artesanato em formato oblongo

108
00:04:36,067 --> 00:04:40,567
quando ele dispara
em velocidades que matariam
qualquer piloto humano.

109
00:04:40,600 --> 00:04:43,633
E não é a primeira vez
nossa nave militar testemunhada

110
00:04:43,667 --> 00:04:46,133
de origem desconhecida na região.

111
00:04:46,167 --> 00:04:49,567
Relatórios de OVNIs
de ambos os civis
e militares

112
00:04:49,600 --> 00:04:53,333
ao redor da Ilha Catalina
foram montando
desde a década de 1920.

113
00:04:53,833 --> 00:04:55,367
Em 1957,

114
00:04:55,400 --> 00:04:58,200
operadores de radar
no USS Columbus

115
00:04:58,233 --> 00:05:01,633
localize vários objetos estranhos
na costa de Catalina,

116
00:05:01,667 --> 00:05:05,067
pairando acima da água
antes de finalmente desaparecer.

117
00:05:05,967 --> 00:05:07,367
Em 1966,

118
00:05:07,400 --> 00:05:09,833
Fotógrafo de notícias da Marinha
Leland Hanson

119
00:05:09,867 --> 00:05:14,233
captura vídeo
de um objeto não identificado
voando sobre a ilha.

120
00:05:14,267 --> 00:05:17,867
E como o formato do Tic Tac
objeto no recente
Vídeo da Marinha,

121
00:05:17,900 --> 00:05:20,800
este ofício também tem
sem asas aparentes.

122
00:05:20,833 --> 00:05:24,767
Mesmo após a análise da imagem
é conduzido pela NASA
laboratório de propulsão a jato,

123
00:05:24,800 --> 00:05:27,133
o objeto permanece
não identificado.

124
00:05:27,167 --> 00:05:29,633
Ao longo dos anos 70,
anos 80 e 90,

125
00:05:29,667 --> 00:05:31,067
civis na água

126
00:05:31,067 --> 00:05:33,833
afirmam ver luzes estranhas
abaixo da superfície.

127
00:05:33,867 --> 00:05:38,700
E os velejadores relatam
objetos voando para o oceano
em velocidades incríveis.

128
00:05:38,733 --> 00:05:41,633
Esses relatórios são em grande parte
ignorado pelas autoridades.

129
00:05:41,667 --> 00:05:45,667
Mas o vazamento do agora
vídeo infame do Tic Tac
mudou tudo isso.

130
00:05:45,700 --> 00:05:48,467
E novos relatórios
estão surgindo agora.

131
00:05:49,200 --> 00:05:51,067
Em março de 2021,

132
00:05:51,067 --> 00:05:53,067
uma Lei de Liberdade de Informação
solicitação

133
00:05:53,100 --> 00:05:56,500
revelou numerosos OVNIs
foram mais uma vez detectados

134
00:05:56,533 --> 00:06:00,600
em torno dos navios de guerra da Marinha
na área por vários dias.

135
00:06:00,633 --> 00:06:04,933
E com novíssimo
Relatórios de OVNIs originados
desta mesma área,

136
00:06:04,967 --> 00:06:07,833
A Ilha Catalina é oficialmente
marco zero

137
00:06:07,867 --> 00:06:09,067
para uma caça ao OVNI

138
00:06:09,100 --> 00:06:11,233
que tem a atenção
do mundo.

139
00:06:15,800 --> 00:06:19,267
Então eu acho que vocês dois precisam
sair para Catalina
e comece a investigar.

140
00:06:19,300 --> 00:06:21,633
eu alinhei
um navio de pesquisa para você

141
00:06:21,667 --> 00:06:23,733
e também duas testemunhas oculares da Marinha

142
00:06:23,767 --> 00:06:27,100
que estão dispostos a ir
registre e compartilhe
o que eles viram em primeira mão.

143
00:06:27,133 --> 00:06:29,467
Eu ainda estou trabalhando
sobre Luis Elizondo
do Pentágono.

144
00:06:29,500 --> 00:06:32,067
Se pudéssemos pegá-lo
para ficar registrado,
isso seria enorme.

145
00:06:32,100 --> 00:06:33,600
Ah, definitivamente enorme.

146
00:06:33,633 --> 00:06:35,900
Enquanto isso,
Eu também tentaria
rastrear os mais recentes

147
00:06:35,933 --> 00:06:38,167
Testemunhas oculares de OVNIs
em Catalina

148
00:06:38,200 --> 00:06:40,400
e implantar a melhor tecnologia
que nós temos

149
00:06:40,433 --> 00:06:43,400
para tentar capturar evidências
do que as pessoas são
vendo lá.

150
00:06:43,433 --> 00:06:44,667
-Parece bom.
-Estamos nisso.

151
00:06:44,700 --> 00:06:46,800
Esta é uma história enorme.
Realmente é um dos mais

152
00:06:46,833 --> 00:06:49,100
casos convincentes de OVNIs de todos os tempos.

153
00:06:49,133 --> 00:06:50,400
Então, boa sorte aí.

154
00:06:50,433 --> 00:06:52,300
-Obrigado.
-Obrigado.

155
00:06:52,333 --> 00:06:55,700
[Josh] No dia seguinte,
a equipe segue em frente
um voo de 2.500 milhas

156
00:06:55,733 --> 00:06:57,533
para Los Angeles, Califórnia,

157
00:06:57,567 --> 00:06:59,733
onde eles se encontram
com o Capitão Bob Kennedy,

158
00:06:59,767 --> 00:07:04,133
quem vai levá-los
22 milhas da costa,
para a Ilha Catalina.

159
00:07:04,167 --> 00:07:06,533
Ele está navegando
essas águas imprevisíveis

160
00:07:06,567 --> 00:07:08,333
durante quase quatro décadas,

161
00:07:08,367 --> 00:07:11,267
numa área considerada por muitos
como um viveiro

162
00:07:11,300 --> 00:07:13,600
para atividade OVNI, ambos acima

163
00:07:13,633 --> 00:07:15,633
e abaixo das ondas.

164
00:07:15,667 --> 00:07:17,800
[Capitão Bob] Ei, seja bem-vindo!
Sua jornada começa.

165
00:07:17,833 --> 00:07:20,300
-[Phil]
Permissão para subir a bordo?
-Absolutamente.

166
00:07:20,333 --> 00:07:22,700
Sua cabine está à frente
a estibordo,

167
00:07:22,733 --> 00:07:24,433
banheiro e chuveiro
logo antes disso.

168
00:07:24,467 --> 00:07:26,467
-Você me deu o maior,
certo?
-Claro.

169
00:07:26,500 --> 00:07:27,867
-Obrigado.
-O que?

170
00:07:27,900 --> 00:07:28,800
Ha-ha.

171
00:07:28,833 --> 00:07:30,167
Nós vamos te ajudar
para a ilha

172
00:07:30,200 --> 00:07:31,700
e nós teremos você lá
em algumas horas.

173
00:07:36,700 --> 00:07:39,533
[Jéssica] Nossa atenção
não estará apenas ligado
os objetos misteriosos

174
00:07:39,567 --> 00:07:41,200
visto nos céus
acima da ilha,

175
00:07:41,233 --> 00:07:44,067
também precisaremos ficar de olho
nas águas circundantes

176
00:07:44,067 --> 00:07:46,900
por quaisquer sinais de não identificado
objetos submersos,

177
00:07:47,233 --> 00:07:48,500
ou USOs,

178
00:07:48,533 --> 00:07:50,700
que são comumente relatados
na área.

179
00:07:50,733 --> 00:07:52,733
Então, para permanecer móvel
ao redor da ilha,

180
00:07:52,767 --> 00:07:55,100
este navio de pesquisa
atuará como nossa base

181
00:07:55,133 --> 00:07:57,067
durante esta investigação.

182
00:07:57,100 --> 00:07:59,233
Seu equipamento sonar
nos ajudará a detectar

183
00:07:59,267 --> 00:08:01,500
quaisquer objetos incomuns
debaixo d'água.

184
00:08:03,233 --> 00:08:05,100
[Capitão Bob]
Deveríamos ser capazes de ver
a ilha em breve.

185
00:08:07,700 --> 00:08:09,267
[Jéssica]
Olha que lindo isso!

186
00:08:11,300 --> 00:08:14,633
[Josh] Ilha de Santa Catalina
tem 75 milhas quadradas,

187
00:08:14,667 --> 00:08:17,567
situado ao largo da costa
do sul da Califórnia.

188
00:08:17,600 --> 00:08:20,367
Conhecido por sua imponente
paisagens marinhas,

189
00:08:20,400 --> 00:08:23,733
a maioria dos 4.100
residentes em tempo integral aqui

190
00:08:23,767 --> 00:08:26,167
residir na pequena cidade
de Avalon,

191
00:08:26,200 --> 00:08:28,667
deixando o resto da ilha
em grande parte indomável.

192
00:08:33,300 --> 00:08:34,733
Como estamos?
Chegando perto?

193
00:08:34,767 --> 00:08:36,767
Chegando perto.
Faltam cerca de dez minutos.

194
00:08:36,800 --> 00:08:38,533
-[Phil] Tudo bem.
-Perfeito.

195
00:08:38,567 --> 00:08:40,800
[Phil] Estamos indo
para a costa sudoeste
da ilha

196
00:08:40,833 --> 00:08:42,500
que enfrenta o mar aberto

197
00:08:42,533 --> 00:08:45,767
onde muitos dos OVNIs
e avistamentos de USO
ocorreram,

198
00:08:45,800 --> 00:08:48,633
incluindo o Nimitz
incidente em 2004.

199
00:08:48,667 --> 00:08:50,200
[Phil] Quão perto você consegue chegar?

200
00:08:50,233 --> 00:08:53,067
Vou trazer esse barco por volta
30 metros de água e âncora,

201
00:08:53,100 --> 00:08:56,967
então vamos colocar você
no inflável e você pode
vá para a praia.

202
00:08:57,067 --> 00:08:59,567
-Estaremos aqui
quando você voltar.
-Entendi.

203
00:08:59,600 --> 00:09:02,133
[Phil] Nós combinamos
um encontro com dois
dos oficiais da Marinha

204
00:09:02,167 --> 00:09:05,267
que faziam parte do USS Nimitz
Grupo de ataque de porta-aviões,

205
00:09:05,300 --> 00:09:07,767
que estavam realizando exercícios
aqui em 2004

206
00:09:07,800 --> 00:09:10,733
quando objetos estranhos
começou a aparecer no radar

207
00:09:10,767 --> 00:09:14,367
e resultou
no mais famoso
Imagens de OVNIs nos tempos modernos.

208
00:09:14,400 --> 00:09:16,100
-[Capitão Bob] Boa navegação.
-[ambos] Obrigado.

209
00:09:17,467 --> 00:09:19,900
[Phil] Eles concordaram em compartilhar
o lado deles da história

210
00:09:19,933 --> 00:09:22,567
sobre o que realmente aconteceu
naquele dia fatídico.

211
00:09:22,600 --> 00:09:24,533
Tudo bem. Espere,
vamos entrar!

212
00:09:27,500 --> 00:09:29,800
Jess, você disse que sim
quero me molhar hoje, certo?

213
00:09:29,833 --> 00:09:31,833
Não, eu não fiz.
Eu não disse isso, Phil!

214
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
[Phil] Espere!

215
00:09:37,933 --> 00:09:39,900
[ambos gritando]

216
00:09:39,933 --> 00:09:40,967
[Jéssica] Eu vou
vomitar.

217
00:09:51,700 --> 00:09:53,133
-Ei.
-Oi.

218
00:09:53,167 --> 00:09:55,067
[Sean] Ei, como vai?

219
00:09:55,067 --> 00:09:57,267
[Jéssica] Sean Cahill,
foi o principal mestre de armas

220
00:09:57,300 --> 00:09:59,700
trabalhando na ponte
do USS Princeton,

221
00:09:59,733 --> 00:10:03,633
uma aula de Ticonderoga
cruzador de mísseis guiados.

222
00:10:03,667 --> 00:10:07,900
Gary Voorhis era o computador
técnico responsável por
o mainframe operacional,

223
00:10:07,933 --> 00:10:10,500
do Combate Égide
e sistema de radar.

224
00:10:10,533 --> 00:10:13,700
Ambos estão aposentados
e autorizado a conversar
sobre sua experiência

225
00:10:13,733 --> 00:10:17,300
desde o Pentágono
oficialmente desclassificado
o USS Nimitz

226
00:10:17,333 --> 00:10:20,033
Vídeo Tic Tac em 2020.

227
00:10:20,067 --> 00:10:21,433
[Phil] Eu acho
o mundo inteiro sabe

228
00:10:21,467 --> 00:10:24,167
que algo meio louco
aconteceu em 2004.

229
00:10:24,200 --> 00:10:25,200
Explique-nos isso.

230
00:10:25,233 --> 00:10:27,200
Em 2004,
estávamos lá fora

231
00:10:27,233 --> 00:10:28,833
fora de Catalina aqui

232
00:10:28,867 --> 00:10:30,667
em uma área operacional
fazendo um exercício,

233
00:10:30,700 --> 00:10:33,300
e em um ponto
durante a semana, hum,

234
00:10:33,333 --> 00:10:35,333
Chefe Sênior Kevin Day
me ligou
na ponte

235
00:10:35,367 --> 00:10:38,933
e começou a me contar
sobre algum anônimo
contatos que ele tinha no radar.

236
00:10:38,967 --> 00:10:41,967
E esses contatos
estavam aparecendo
em altitudes muito elevadas,

237
00:10:42,000 --> 00:10:44,667
quase suborbital
em alguns casos.
E então...

238
00:10:44,700 --> 00:10:46,700
-eles foram vistos
no radar...
-[Jéssica] Mmm-hmm.

239
00:10:46,733 --> 00:10:48,800
...para descer
instantaneamente

240
00:10:48,833 --> 00:10:50,067
logo acima da água.

241
00:10:50,100 --> 00:10:52,067
O que você achou
você estava vendo?

242
00:10:52,100 --> 00:10:54,533
[suspirando] Instantaneamente
Estou pensando em desordem.

243
00:10:54,567 --> 00:10:57,167
Algo que é
na verdade não está lá,

244
00:10:57,200 --> 00:11:00,500
é só que... precisamos apenas
redefinir os sistemas
e então eles vão embora.

245
00:11:00,533 --> 00:11:02,500
-Mmm-hmm
-Hum, mas,

246
00:11:02,533 --> 00:11:03,567
estes não foram embora.

247
00:11:05,300 --> 00:11:07,333
O que acontece a seguir?

248
00:11:07,367 --> 00:11:09,233
eu estava saindo,
era meu vigia,

249
00:11:09,267 --> 00:11:11,633
e olhar para o céu
em certos vetores
e tentar encontrar coisas

250
00:11:11,667 --> 00:11:14,900
que dizem que estes são
pelo menos objetos reais
que estamos captando.

251
00:11:14,933 --> 00:11:17,967
Gary estava fazendo o mesmo,
porque ele era o único
calibrando tudo.

252
00:11:18,067 --> 00:11:21,100
E nós dois vimos
algo anômalo
no céu.

253
00:11:22,300 --> 00:11:24,667
-Com seus próprios olhos.
-Com nossos próprios olhos. Sim.

254
00:11:24,700 --> 00:11:26,967
Isso combinou
com o que estava aparecendo
no radar?

255
00:11:27,833 --> 00:11:29,333
O que você viu?

256
00:11:29,367 --> 00:11:31,200
-Havia cinco luzes
no céu.
-Mmm-hmm.

257
00:11:31,233 --> 00:11:33,533
E eu observei aquelas luzes
torcer juntos

258
00:11:33,567 --> 00:11:37,367
em proporção no sentido horário,
tudo para o meio,
e cada um deles piscou

259
00:11:38,067 --> 00:11:40,167
todos por eles - um por um.

260
00:11:40,200 --> 00:11:42,367
eu nunca tinha visto
qualquer coisa assim

261
00:11:42,400 --> 00:11:44,667
em todas as aeronaves
que observei,

262
00:11:44,700 --> 00:11:46,600
em todos os exercícios
que eu estive

263
00:11:46,633 --> 00:11:49,633
e sendo uma aeronave--
geek aeroespacial minha vida inteira.

264
00:11:50,233 --> 00:11:51,533
Nada faz isso.

265
00:11:51,567 --> 00:11:53,300
Você está vendo essas coisas,
está sendo pego
por radar.

266
00:11:53,333 --> 00:11:54,400
O que você faz?

267
00:11:54,433 --> 00:11:56,167
Foi acordado
interceptar

268
00:11:56,200 --> 00:11:58,733
e dê uma olhada
sobre o que são.

269
00:11:58,767 --> 00:12:00,467
[Phil] Nós trouxemos
a filmagem da FLIR

270
00:12:00,500 --> 00:12:02,167
tirada pelos pilotos do F-18

271
00:12:02,200 --> 00:12:05,433
depois que as ordens foram dadas
interceptar esses objetos.

272
00:12:05,467 --> 00:12:08,833
Sean e Gary,
dois homens treinados na marinha
radares de última geração

273
00:12:08,867 --> 00:12:10,967
e aquisição de alvo
tecnologia,

274
00:12:11,067 --> 00:12:13,367
concordou em nos dar sua opinião
na filmagem.

275
00:12:13,400 --> 00:12:15,633
[Sean] Então, o que estamos procurando
aqui acabou
a filmagem da câmera da arma

276
00:12:15,667 --> 00:12:18,300
do módulo FLIR
em um F-18 à luz do dia.

277
00:12:19,500 --> 00:12:21,067
Agora você está olhando para isso
em infravermelho.

278
00:12:21,100 --> 00:12:24,133
Você pode ver aqui
que é aproximadamente
Em formato de Tic Tac.

279
00:12:24,167 --> 00:12:26,300
-Então você consegue o close-up.
-Mmm-hmm.

280
00:12:26,333 --> 00:12:28,667
E então, isso foi
quando decolou.

281
00:12:28,700 --> 00:12:30,933
O melhor ataque de lutador
aeronaves que temos,

282
00:12:30,967 --> 00:12:32,167
ele manobrou em torno deles

283
00:12:32,200 --> 00:12:36,167
em velocidade hipersônica,
como se fossem donos deles.

284
00:12:36,200 --> 00:12:38,967
E então simplesmente zorched
fora da área

285
00:12:39,067 --> 00:12:40,833
como se estivesse em
um vídeo de Jornada nas Estrelas.

286
00:12:40,867 --> 00:12:43,967
Eles não conseguiam nem chegar perto
para manobrar o caminho
que estes poderiam.

287
00:12:45,567 --> 00:12:48,400
Então, olhando para este vídeo,
o que se destaca para você dizer

288
00:12:48,433 --> 00:12:51,233
isso é algo
isso nunca foi visto antes.

289
00:12:51,267 --> 00:12:54,067
Número um,
que não possui serviços de controle.

290
00:12:54,067 --> 00:12:55,867
-Isso não tem asas.
-[Gary] Sem asas.

291
00:12:55,900 --> 00:12:57,533
-Nenhum motor visível.
-Sem hélices.

292
00:12:57,567 --> 00:12:59,067
Sem meios de controle
seja qual for.

293
00:12:59,067 --> 00:13:01,467
Este é um processo completamente suave

294
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
-Coisa em formato de Tic Tac.
-Mmm-hmm.

295
00:13:03,533 --> 00:13:05,300
Não há como isso
deveria estar no ar.

296
00:13:05,333 --> 00:13:07,467
-[Gary] E então é tudo
uma cor.
-[Jéssica] Sim.

297
00:13:07,500 --> 00:13:09,067
Sim, não há diferença.

298
00:13:09,100 --> 00:13:10,600
Não é apenas uma vez cor,

299
00:13:10,633 --> 00:13:13,533
está muito frio. Está mais frio
do que tudo ao redor.

300
00:13:13,967 --> 00:13:15,667
O que?

301
00:13:15,700 --> 00:13:17,900
[Phil] O escapamento emitido
de um típico motor a jato

302
00:13:17,933 --> 00:13:20,600
está em torno de 1.100 graus
Fahrenheit.

303
00:13:20,633 --> 00:13:24,800
Isso significa que qualquer motor visto
através de uma câmera térmica
brilha intensamente.

304
00:13:24,833 --> 00:13:27,433
O Tic Tac não mostra sinais
de calor.

305
00:13:27,467 --> 00:13:29,667
Na verdade, é o oposto.

306
00:13:29,700 --> 00:13:32,833
A temperatura atmosférica
na altitude onde
foi visto pairando

307
00:13:32,867 --> 00:13:35,367
é um gelado 12 graus
abaixo de zero.

308
00:13:36,067 --> 00:13:38,467
Este objeto é ainda mais frio.

309
00:13:38,500 --> 00:13:41,067
Eu sei que o radar estava detectando
coisas no céu.

310
00:13:41,067 --> 00:13:43,267
Você estava atendendo
alguma coisa debaixo d’água?

311
00:13:43,300 --> 00:13:45,733
A certa altura,
quando eles iam

312
00:13:45,767 --> 00:13:47,467
dê uma olhada no que são,

313
00:13:47,500 --> 00:13:49,667
você sabe, havia um casal
de diferentes pilotos
que realmente os viu

314
00:13:50,233 --> 00:13:51,700
e todos eles relataram

315
00:13:51,733 --> 00:13:55,733
que houve um grande
747, ah...

316
00:13:55,767 --> 00:13:57,567
objeto de tamanho...
-[Phil] Mmm-hmm.

317
00:13:58,333 --> 00:13:59,667
... bem embaixo
a água.

318
00:13:59,700 --> 00:14:00,967
-O que?
-[Gary] Sim.

319
00:14:01,067 --> 00:14:02,833
-[Sean] Não é
frequentemente relatado.
-Sim.

320
00:14:02,867 --> 00:14:04,800
Espere, então há
um objeto de tamanho 747

321
00:14:04,833 --> 00:14:07,067
logo abaixo da água
e então esses Tic Tacs

322
00:14:07,100 --> 00:14:09,467
-voando por aí
eles estão vendo?
-Isso está correto.

323
00:14:09,500 --> 00:14:10,667
Sem brincadeira!

324
00:14:19,067 --> 00:14:21,933
[Josh] Phil e Jess
estão conversando com dois
Oficiais da Marinha

325
00:14:21,967 --> 00:14:24,867
que testemunhou OVNIs
na costa da Califórnia

326
00:14:24,900 --> 00:14:26,367
em 2004.

327
00:14:26,400 --> 00:14:28,100
E de acordo
para esses soldados,

328
00:14:28,133 --> 00:14:29,767
este evento agora infame

329
00:14:29,800 --> 00:14:32,567
foi ainda mais bizarro
do que originalmente relatado.

330
00:14:32,600 --> 00:14:35,133
[Jéssica]
Então há um objeto de tamanho 747

331
00:14:35,167 --> 00:14:36,533
logo abaixo da água

332
00:14:36,567 --> 00:14:39,200
e então esses Tic Tacs
voando por aí isso
eles estão vendo?

333
00:14:39,233 --> 00:14:40,900
-Isso está correto.
-Sim.

334
00:14:40,933 --> 00:14:43,300
Como você sabe
não é um submarino?

335
00:14:43,333 --> 00:14:46,733
-O USS Princeton
é uma plataforma anti-submarina.
-Entendi.

336
00:14:46,767 --> 00:14:49,400
Esse é um dos seus
principais missões.
Então, ninguém mais neste planeta

337
00:14:49,433 --> 00:14:51,567
-poderia ter se infiltrado
aquela água...
-[Jéssica] Uh-huh.

338
00:14:51,600 --> 00:14:53,933
...dentro dessa batalha
bolha do grupo.

339
00:14:53,967 --> 00:14:57,333
Poderia ser treinamento para
novo equipamento ultrassecreto

340
00:14:57,367 --> 00:15:00,500
e apenas aproveitei
do fato de que vocês
estavam na área?

341
00:15:00,533 --> 00:15:02,067
Muito simplesmente, não fazemos isso.

342
00:15:02,067 --> 00:15:04,333
Não treinamos sem saber

343
00:15:04,367 --> 00:15:06,900
-para as pessoas que estão sendo treinadas.
É assim que as vítimas acontecem.
-[Gary] É muito perigoso.

344
00:15:06,933 --> 00:15:08,200
-Entendi.
-Mmm.

345
00:15:08,233 --> 00:15:10,367
Qual é a sua opinião pessoal

346
00:15:10,400 --> 00:15:15,167
em grande misterioso
objeto subaquático
e esses OVNIs?

347
00:15:15,200 --> 00:15:19,167
Para ser absolutamente...
sincero sobre isso,
Não tenho ideia do que eram.

348
00:15:19,200 --> 00:15:20,167
Eu só sei disso

349
00:15:21,300 --> 00:15:23,400
há algo
que entra em nosso espaço aéreo

350
00:15:23,433 --> 00:15:25,367
e tem um nível de
tecnologia que é...

351
00:15:26,500 --> 00:15:27,733
ridículo.

352
00:15:27,767 --> 00:15:29,800
Não temos ideia
o que está pilotando essas naves.

353
00:15:29,833 --> 00:15:31,433
Quem os projetou?
Quem os trouxe aqui?

354
00:15:31,467 --> 00:15:33,633
Estamos conversando
sobre tecnologias
que operam

355
00:15:33,667 --> 00:15:35,333
em níveis energéticos,

356
00:15:35,367 --> 00:15:37,833
uh, isso está muito além
nossos reatores nucleares.

357
00:15:37,867 --> 00:15:39,867
eu nunca chegaria perto
uma dessas coisas.

358
00:15:39,900 --> 00:15:41,633
-Oh, tudo bem.
-Meu Deus.

359
00:15:47,433 --> 00:15:50,800
Bem, isso foi facilmente um dos
as histórias mais incríveis
Eu já ouvi.

360
00:15:51,133 --> 00:15:52,400
Sempre.

361
00:15:52,433 --> 00:15:56,067
Há muito mais
para esse encontro do que
o que você pensa.

362
00:15:56,100 --> 00:15:58,100
O que quer que tenha acontecido em 2004,

363
00:15:58,133 --> 00:16:00,700
-nessas águas lá fora, é
-Mmm-hmm.

364
00:16:00,733 --> 00:16:04,733
super inexplicável
por qualquer coisa que sabemos
aqui na terra.

365
00:16:04,767 --> 00:16:07,100
O que é meio maluco
para dizer.

366
00:16:07,133 --> 00:16:08,167
Olhando por aqui, porém,

367
00:16:08,200 --> 00:16:10,067
se quisermos ver
qualquer coisa esta noite,

368
00:16:10,067 --> 00:16:11,333
há muitas colinas ao redor.

369
00:16:11,367 --> 00:16:13,400
Acho que precisamos conseguir
no topo daquelas colinas,

370
00:16:13,433 --> 00:16:16,667
para que tenhamos muito melhor
visibilidade da água

371
00:16:16,700 --> 00:16:19,633
-e os céus ao redor
a ilha.
-Sim, eu concordo.

372
00:16:21,867 --> 00:16:23,900
[Phil] Enquanto o sol queima
a cobertura de nuvens da manhã,

373
00:16:23,933 --> 00:16:26,067
partimos para o Monte Orizaba,

374
00:16:26,067 --> 00:16:27,467
o ponto mais alto de Catalina.

375
00:16:29,200 --> 00:16:30,767
É uma caminhada de 5 milhas

376
00:16:30,800 --> 00:16:32,867
através de alguns dos mais selvagens
partes da ilha,

377
00:16:32,900 --> 00:16:34,367
onde teremos
para manobrar passado

378
00:16:34,400 --> 00:16:36,733
Cascavéis do Pacífico Sul

379
00:16:36,767 --> 00:16:38,400
e algo
ainda mais perigoso.

380
00:16:38,767 --> 00:16:40,267
Ah, pare!

381
00:16:40,300 --> 00:16:42,833
-O que?
-[sussurrando] Você está vendo isso?

382
00:16:42,867 --> 00:16:44,367
Ah, [bip].

383
00:16:47,133 --> 00:16:48,167
Não se mexa.

384
00:16:48,733 --> 00:16:50,500
Esse é um bisão gigante.

385
00:16:51,300 --> 00:16:52,600
[Jéssica] O que fazemos?

386
00:16:52,633 --> 00:16:54,367
[Phil sussurrando] Fique quieto.
Sem grandes movimentos.

387
00:16:54,400 --> 00:16:56,933
Essas coisas podem funcionar
tipo 35 milhas por hora.

388
00:16:56,967 --> 00:16:59,767
Estamos desconfortavelmente perto
para esta coisa.

389
00:16:59,800 --> 00:17:01,967
Eu sei, nós não queremos isso
para nos cobrar.

390
00:17:02,500 --> 00:17:04,400
Sim, sem brincadeira.

391
00:17:04,433 --> 00:17:07,567
[Phil] Há cerca de
100 bisões vagando livremente
na Ilha Catalina.

392
00:17:07,600 --> 00:17:09,533
No entanto, eles não são nativos
para a ilha.

393
00:17:09,567 --> 00:17:12,867
Em 1924, um rebanho
do bisonte americano
foram trazidos aqui

394
00:17:12,900 --> 00:17:16,433
para fornecer o pano de fundo
para a produção
de um dos primeiros filmes mudos

395
00:17:16,467 --> 00:17:18,733
e tenho vivido aqui
desde então.

396
00:17:18,767 --> 00:17:20,800
Esses poderosos
Animais de 2.000 libras

397
00:17:20,833 --> 00:17:24,167
pode facilmente quebrar ossos
se eles decidirem cobrar.

398
00:17:24,200 --> 00:17:26,067
[sussurrando] não consigo me lembrar

399
00:17:26,067 --> 00:17:29,333
se você deveria
olhar nos olhos deles
ou não olhá-los nos olhos.

400
00:17:29,367 --> 00:17:31,767
-Eu vou com
"não olhe nos olhos deles."
-OK.

401
00:17:32,767 --> 00:17:35,467
Quero dizer, parece
é comer feliz.

402
00:17:35,500 --> 00:17:39,067
Então eu digo que pegamos
esta oportunidade de apenas
skidoosh para baixo por ali.

403
00:17:39,067 --> 00:17:40,500
[sussurrando] Sim,
Acho que isso parece bom.

404
00:17:41,233 --> 00:17:42,933
-Então, skidoosh. Ir.
-OK.

405
00:17:44,600 --> 00:17:48,667
[Phil] Bisão livre
não são as únicas coisas
que tornam Catalina única.

406
00:17:48,700 --> 00:17:50,867
-Jess, você sabia disso--
-O quê?

407
00:17:50,900 --> 00:17:54,067
...há uma borboleta
só encontrado aqui em Catalina

408
00:17:54,067 --> 00:17:55,200
chamado de
Meia de cabelo Catalina.

409
00:17:56,200 --> 00:17:57,800
-Eu não sabia disso.
-Sim.

410
00:17:57,833 --> 00:17:59,833
Você sabia
há um cemitério de animais de estimação aqui?

411
00:17:59,867 --> 00:18:01,800
[Phil] É estranho.

412
00:18:01,833 --> 00:18:04,733
Você sabia que existe
uma megera só encontrada aqui
que eles pensaram que estava extinto

413
00:18:04,767 --> 00:18:07,067
e eles recentemente
encontrado pela primeira vez
em 15 anos?

414
00:18:07,067 --> 00:18:09,167
-Eu não sabia disso.
Mas isso é muito legal.
-Sim.

415
00:18:09,200 --> 00:18:10,867
[Jéssica] Você sabia

416
00:18:10,900 --> 00:18:13,967
que uma porta vira
dimensão alternativa, aleatoriamente
aparece na ilha?

417
00:18:15,300 --> 00:18:18,267
Jess, você conhece alguns
fatos realmente estranhos
sobre Catarina,

418
00:18:18,300 --> 00:18:20,167
-apenas dizendo.
-Eu sei.

419
00:18:20,200 --> 00:18:23,067
[Jéssica] Mais uma dúzia
"você sabia"
e 2.000 pés verticais depois,

420
00:18:23,100 --> 00:18:25,067
chegamos ao Monte Orizaba,

421
00:18:25,067 --> 00:18:27,167
O ponto mais alto de Catalina.

422
00:18:27,200 --> 00:18:31,233
E com luzes não identificadas
relatado logo acima
estas águas na semana passada,

423
00:18:31,267 --> 00:18:35,600
é o ponto de vista perfeito
para detectar qualquer
atividade incomum.

424
00:18:35,633 --> 00:18:38,067
-Excelente vista para o oceano.
-Realmente incrível.

425
00:18:38,067 --> 00:18:40,400
-E em algum lugar lá fora,
-Uh-huh.

426
00:18:40,433 --> 00:18:42,767
todo esse incidente
caiu.

427
00:18:42,800 --> 00:18:44,367
Eles pegaram no radar,

428
00:18:44,400 --> 00:18:46,367
-eles embaralharam os jatos,
-Mmm-hmm.

429
00:18:46,400 --> 00:18:50,067
e aqueles pilotos de caça
gravou o vídeo do OVNI.

430
00:18:50,067 --> 00:18:51,800
Então havia algo estranho
voando aqui.

431
00:18:51,833 --> 00:18:53,633
Sim, eles definitivamente fugiram
em algo.

432
00:18:53,667 --> 00:18:56,267
Acho que deveríamos configurar
a câmera DAP.

433
00:18:56,300 --> 00:18:57,833
De volta à Segunda Guerra Mundial,

434
00:18:57,867 --> 00:18:59,800
os militares na verdade
tinha uma instalação de radar
configure aqui

435
00:18:59,833 --> 00:19:02,667
para escanear as águas também
e eu imagino que se for
bom o suficiente para eles,

436
00:19:02,700 --> 00:19:04,467
é bom o suficiente
para uma câmera DAP.

437
00:19:04,500 --> 00:19:07,900
[Phil] Esta aquisição de dados
Câmera de projeto ou câmera DAP,

438
00:19:07,933 --> 00:19:10,600
foi projetado para rastrear
e identificar objetos voadores

439
00:19:10,633 --> 00:19:12,467
com incrível precisão.

440
00:19:12,500 --> 00:19:15,400
Seu software baseado em IA
analisa a forma

441
00:19:15,433 --> 00:19:16,900
e movimentos do objeto

442
00:19:16,933 --> 00:19:19,067
e depois os compara
para um banco de dados de

443
00:19:19,067 --> 00:19:22,567
todas as aeronaves conhecidas
no mundo para confirmar
sua identidade.

444
00:19:22,600 --> 00:19:24,167
Depois de configurá-lo,

445
00:19:24,200 --> 00:19:26,567
-se detectar alguma coisa
que não consegue identificá-lo,
-Mmm-hmm.

446
00:19:26,600 --> 00:19:28,967
então é quando o alarme
sai com isso.

447
00:19:29,067 --> 00:19:30,400
[Jessica] É quando sabemos
temos um OVNI.

448
00:19:31,500 --> 00:19:33,300
É quando sabemos
nós temos algo

449
00:19:33,333 --> 00:19:34,933
não consegue identificar no céu.

450
00:19:34,967 --> 00:19:36,967
Como um não identificado
objeto voador

451
00:19:37,067 --> 00:19:39,333
-no céu.
-Tecnicamente, claro.

452
00:19:39,367 --> 00:19:40,333
-[Phil] Tudo bem, pronto?
-Sim.

453
00:19:40,367 --> 00:19:41,067
Defina isso.

454
00:19:43,067 --> 00:19:44,600
[Jéssica] Quero dizer,

455
00:19:44,633 --> 00:19:46,867
-isso não é uma merda.
-Não.

456
00:19:46,900 --> 00:19:47,667
[Jéssica] Não.

457
00:19:49,433 --> 00:19:51,067
[Phil] Ah,
Acabei de ver uma baleia.

458
00:19:51,067 --> 00:19:53,067
[Jéssica] Ou é
um OVNI voando em sua direção
base subaquática.

459
00:19:54,300 --> 00:19:55,633
-Claro.
-Sim.

460
00:19:55,667 --> 00:19:56,667
[Phil] Ou era uma baleia.

461
00:19:58,833 --> 00:20:01,533
Voltamos nossa atenção
de volta para a câmera DAP
monitorar

462
00:20:01,567 --> 00:20:04,300
enquanto procura
objetos voadores não identificados.

463
00:20:06,800 --> 00:20:08,833
-Ooh, rastreando alguma coisa.
-Oh sim.

464
00:20:09,933 --> 00:20:11,400
-[câmera emite um sinal sonoro]
-Ah, é um avião.

465
00:20:11,433 --> 00:20:12,900
[Phil] Pelo menos está funcionando.

466
00:20:12,933 --> 00:20:15,000
Essa coisa está claramente funcionando.

467
00:20:15,033 --> 00:20:18,367
Eu tenho a FLIR na minha bolsa
e eu acho,

468
00:20:19,500 --> 00:20:21,800
você sabe, pode valer a pena
tirando essa coisa

469
00:20:21,833 --> 00:20:23,900
e verificando os céus
deste lado

470
00:20:23,933 --> 00:20:25,600
para ver se conseguimos alguma coisa
voando incomum

471
00:20:25,633 --> 00:20:27,600
que não podemos ver
com nossos próprios olhos.

472
00:20:27,633 --> 00:20:29,433
-Quero dizer,
essa coisa tem um alarme.
-Vamos fazê-lo.

473
00:20:29,467 --> 00:20:30,900
OK.

474
00:20:30,933 --> 00:20:33,367
[Phil] Nós nos posicionamos
a câmera DAP ao sul,

475
00:20:33,400 --> 00:20:36,867
de frente para as águas
onde o Nimitz
incidente ocorreu.

476
00:20:36,900 --> 00:20:39,800
Mas é só
capaz de monitorar
180 graus de horizonte.

477
00:20:39,833 --> 00:20:42,500
Para vigiar os céus restantes
acima da ilha,

478
00:20:42,533 --> 00:20:44,833
estamos implantando isso
câmera térmica de alta potência

479
00:20:44,867 --> 00:20:47,500
capaz de detectar
variações de temperatura

480
00:20:47,533 --> 00:20:49,233
mais de 3 milhas de distância.

481
00:20:49,267 --> 00:20:51,233
Sincronizamos a câmera DAP
alarme para nossos telefones

482
00:20:51,267 --> 00:20:53,267
então, mesmo que nos aventuremos,

483
00:20:53,300 --> 00:20:54,867
seremos notificados
se acertar.

484
00:20:55,967 --> 00:20:59,000
-Você está vendo alguma coisa?
-Nada agora.

485
00:20:59,033 --> 00:21:01,200
Eu vou meio que
siga o horizonte

486
00:21:01,233 --> 00:21:03,333
e então farei uma varredura.

487
00:21:03,367 --> 00:21:04,633
[Jéssica] Ok.

488
00:21:06,767 --> 00:21:09,067
Sim, vamos ver
o que mais temos.

489
00:21:10,167 --> 00:21:12,100
-[Phil] Ah, olhe isso.
-[Jéssica] O que é isso?

490
00:21:12,133 --> 00:21:14,433
-Ah, meu Deus,
isso parece uma casa!
-[Phil] Isso está no chão.

491
00:21:19,167 --> 00:21:21,433
-Oh meu Deus.
-[Jéssica] Olha isso!

492
00:21:21,467 --> 00:21:22,700
Você sabe o que é isso?

493
00:21:22,733 --> 00:21:24,067
Este é um prédio que sobrou

494
00:21:24,100 --> 00:21:26,867
daquela estação de radar
na Segunda Guerra Mundial.

495
00:21:26,900 --> 00:21:27,867
Ah, aposto que você está certo.

496
00:21:27,900 --> 00:21:30,600
[Jéssica] 7 de dezembro de 1941.

497
00:21:30,633 --> 00:21:34,067
O Exército dos EUA construiu este bunker
como parte do acampamento Cactus

498
00:21:34,067 --> 00:21:35,933
que hospedou
tecnologia de radar avançada

499
00:21:35,967 --> 00:21:39,067
projetado para detectar
Navios e aeronaves japoneses.

500
00:21:39,067 --> 00:21:40,100
E em 1942,

501
00:21:40,133 --> 00:21:42,767
é possível
o radar neste bunker

502
00:21:42,800 --> 00:21:47,133
também detectou algo
ninguém conseguiu identificar.

503
00:21:47,167 --> 00:21:51,300
-[Phil] Essa coisa é enorme.
-É assustador.

504
00:21:51,333 --> 00:21:54,900
Ah, sim. Temos uma escada.

505
00:21:54,933 --> 00:21:57,300
-Estou entrando.
-[Phil] Você acha?

506
00:21:57,333 --> 00:21:58,767
[Jéssica] O que você
significa "eu acho?" Sim!

507
00:21:58,800 --> 00:22:02,600
Que coisas legais somos
vai encontrar aqui?

508
00:22:02,633 --> 00:22:04,433
Toda essa base
foi colocado em ação

509
00:22:04,467 --> 00:22:06,433
apenas alguns meses
depois de construído.

510
00:22:06,467 --> 00:22:09,067
Em 25 de fevereiro de 1942,

511
00:22:09,067 --> 00:22:11,500
radar militar detectado

512
00:22:11,533 --> 00:22:13,500
objetos voadores não identificados
no céu,

513
00:22:13,533 --> 00:22:15,933
100 milhas a oeste
da Ilha Catalina.

514
00:22:15,967 --> 00:22:17,867
Testemunhas relataram avistamento

515
00:22:17,900 --> 00:22:23,067
em qualquer lugar de 25 a 200 artesanatos
fervilhando sobre as águas costeiras.

516
00:22:23,067 --> 00:22:25,433
Acreditando que eles sejam
atacando bombardeiros japoneses,

517
00:22:25,467 --> 00:22:28,067
tropas desencadeadas
uma barragem de uma hora

518
00:22:28,067 --> 00:22:30,467
enviando mais de 1.400 projéteis

519
00:22:30,500 --> 00:22:34,067
de armas antiaéreas
para o céu noturno.

520
00:22:34,100 --> 00:22:36,367
Quando a fumaça se dissipou,

521
00:22:36,400 --> 00:22:39,400
nenhuma bomba foi lançada
e nenhum avião foi atingido.

522
00:22:39,433 --> 00:22:43,267
Este incidente é agora conhecido como
a Batalha de Los Angeles.

523
00:22:43,300 --> 00:22:46,567
Até hoje ninguém consegue
explique o que eram os ofícios

524
00:22:46,600 --> 00:22:50,300
ou por que nossas armas antiaéreas
não consegui acertar nenhum,

525
00:22:50,333 --> 00:22:53,200
tornando-o um dos
os casos de OVNIs de maior perfil

526
00:22:53,233 --> 00:22:54,367
na história dos EUA.

527
00:22:54,400 --> 00:22:57,500
Eu estou querendo saber se podemos encontrar
algumas pistas aqui

528
00:22:57,533 --> 00:23:00,067
sobre aquele bizarro,
incidente icônico.

529
00:23:00,067 --> 00:23:01,800
[Jéssica grunhindo]

530
00:23:07,933 --> 00:23:10,067
[Phil] Jess, observe onde você
coloque as mãos aqui embaixo.

531
00:23:10,067 --> 00:23:11,133
[Jéssica] Ok, por quê?

532
00:23:11,167 --> 00:23:13,167
Porque nós temos
uma viúva negra bem ali.

533
00:23:13,200 --> 00:23:15,433
-[Jéssica] Ah, [bip].
-[Phil] Então tem
provavelmente muito mais.

534
00:23:19,667 --> 00:23:21,133
-[Jéssica] Ok.
-[Phil exala]

535
00:23:22,100 --> 00:23:25,267
[Jessica exala] Ok.

536
00:23:25,300 --> 00:23:27,600
Olhe para isso. Uau.

537
00:23:29,067 --> 00:23:30,800
Outra viúva negra.

538
00:23:30,833 --> 00:23:32,800
-Todos os tipos de coisas divertidas
aqui, hein?
-[Jéssica] Sim.

539
00:23:32,833 --> 00:23:35,633
Ah, veja isso. Você pode
veja alguns dos azulejos antigos...

540
00:23:35,667 --> 00:23:37,400
-Ah, sim.
-...de quando isso estava em uso.

541
00:23:38,967 --> 00:23:41,333
-Oh! Oh! Morcego, morcego, morcego, morcego!
-[Jéssica] O quê? O que?

542
00:23:41,367 --> 00:23:43,333
-Uau! [grita] Aí está!
Aí está!
-Bastão! Bastão!

543
00:23:43,367 --> 00:23:44,900
-[Jéssica grita] Meu Deus!
-Oh.

544
00:23:44,933 --> 00:23:47,067
[Jéssica] Isso me acertou!
Santo [bip]! [rindo]

545
00:23:47,100 --> 00:23:48,933
-[Phil] Lá vai ele,
lá vai ele.
-Eca!

546
00:23:48,967 --> 00:23:50,267
Santo [bip]!

547
00:23:50,300 --> 00:23:52,633
-[Phil] Você está bem?
-Sim, estou bem.

548
00:23:52,667 --> 00:23:54,233
[Phil] Este lugar
é oficialmente

549
00:23:54,267 --> 00:23:55,433
muito, muito abandonado.

550
00:23:55,467 --> 00:23:56,800
-Tudo bem.
-[Jéssica] Ok.

551
00:23:56,833 --> 00:23:59,867
Este é um lembrete de que
os militares têm estado activos

552
00:23:59,900 --> 00:24:02,433
nesta área
por muito tempo.

553
00:24:02,467 --> 00:24:05,067
Quero dizer, esta é a Segunda Guerra Mundial.

554
00:24:05,067 --> 00:24:07,200
Temos uma base naval
na Ilha de São Clemente

555
00:24:07,233 --> 00:24:08,833
25 milhas ao sul daqui.

556
00:24:08,867 --> 00:24:11,067
Poderia explicar
muitos dos outros avistamentos

557
00:24:11,100 --> 00:24:12,900
que aconteceu por aqui
por pessoas em Catalina

558
00:24:12,933 --> 00:24:15,067
-de décadas.
-Eu te encontro
meio caminho nisso.

559
00:24:15,067 --> 00:24:17,633
Eu acho que alguns
desses avistamentos

560
00:24:17,667 --> 00:24:19,200
poderia ter sido militar,

561
00:24:19,233 --> 00:24:20,900
mas, você sabe, não se esqueça.

562
00:24:20,933 --> 00:24:22,800
A Marinha não sabia

563
00:24:22,833 --> 00:24:24,400
o que esses objetos
no céu estavam

564
00:24:24,433 --> 00:24:27,667
voando ao redor do Nimitz
Grupo Carrier em 2004.

565
00:24:27,700 --> 00:24:31,600
Então, para mim, isso é como, "Ok,
bem, o que está acontecendo aí?"

566
00:24:31,633 --> 00:24:32,767
Posso admitir, é estranho.

567
00:24:33,267 --> 00:24:34,833
[alarme soando]

568
00:24:34,867 --> 00:24:39,067
-Você ouviu isso?
Essa é a câmera DAP.
-Essa é a câmera DAP.

569
00:24:39,067 --> 00:24:41,900
-[alarme apitando]
-[Phil] Vá, vá, vá!

570
00:24:47,833 --> 00:24:50,167
-[alarme apitando]
-Essa é a câmera DAP.

571
00:24:50,200 --> 00:24:51,467
Essa é a câmera DAP.

572
00:24:51,500 --> 00:24:53,733
-[alarme apitando]
-[Phil] Vá, vá, vá!

573
00:24:56,600 --> 00:24:59,800
[alarme soando]

574
00:25:01,367 --> 00:25:04,267
E nós conseguimos algo.
Ok, eu vou bater
reprodução aqui.

575
00:25:07,067 --> 00:25:10,433
[Jéssica] Aí está.
Desconhecido.

576
00:25:10,467 --> 00:25:12,333
Oh meu Deus!

577
00:25:13,233 --> 00:25:15,567
Ah, acabei de me mudar.

578
00:25:15,600 --> 00:25:19,067
-Está se movendo muito
estável agora.
-Sim.

579
00:25:19,067 --> 00:25:22,733
-[Phil] Uau!
-[Jessica] Santo [bip]!

580
00:25:22,767 --> 00:25:23,600
Oh!

581
00:25:23,633 --> 00:25:26,967
Sem mudanças de cometa
direções como essa.

582
00:25:27,067 --> 00:25:28,233
Olha, está aqui agora.

583
00:25:29,900 --> 00:25:31,067
Ah, [bip]!

584
00:25:31,067 --> 00:25:33,333
É arrojado
em todo lugar.

585
00:25:33,367 --> 00:25:35,933
Uh...

586
00:25:35,967 --> 00:25:37,500
[Jéssica] E agora
está aqui.

587
00:25:37,533 --> 00:25:39,600
[Phil] Ok.

588
00:25:39,633 --> 00:25:41,067
Definitivamente não é um avião.

589
00:25:44,067 --> 00:25:46,533
Uau. Fora da tela,
direto em direção ao oceano.

590
00:25:48,867 --> 00:25:51,200
Quero dizer, isso não é um avião.
Isso não é um satélite.

591
00:25:51,233 --> 00:25:53,600
Isso é muito louco.

592
00:25:53,633 --> 00:25:55,267
[Phil] Do tamanho
do objeto

593
00:25:55,300 --> 00:25:56,867
e a estimativa
distância de nós,

594
00:25:56,900 --> 00:25:58,400
parece estar pulando

595
00:25:58,433 --> 00:26:01,200
30 a 40 milhas
quase instantaneamente.

596
00:26:01,233 --> 00:26:03,200
Se isso for uma nave pilotada
ou avião,

597
00:26:03,233 --> 00:26:06,967
indo tão longe tão rápido
é quase impossível

598
00:26:07,067 --> 00:26:09,067
para qualquer tecnologia feita pelo homem.

599
00:26:09,067 --> 00:26:11,600
Não faço ideia
o que diabos é isso.

600
00:26:11,633 --> 00:26:12,733
Bem, é um OVNI.

601
00:26:12,767 --> 00:26:15,433
É o que é isso.

602
00:26:15,467 --> 00:26:19,133
Você pode dizer "OVNI", é
um objeto voador não identificado.

603
00:26:19,167 --> 00:26:21,267
Eu não estou dizendo que você está
dizendo que são alienígenas, Phil,

604
00:26:21,300 --> 00:26:22,900
-mas você pode dizer...
-Tudo bem!

605
00:26:22,933 --> 00:26:24,733
-...é um OVNI.
-Eu direi

606
00:26:24,767 --> 00:26:27,633
não é identificado,
está voando no céu,

607
00:26:27,667 --> 00:26:29,867
e é um objeto
de algum tipo.

608
00:26:29,900 --> 00:26:32,633
-[risos] Ok, ok, ok.
-[Phil] Claro.

609
00:26:32,667 --> 00:26:33,933
Eu vou levar. Eu aceito isso.

610
00:26:33,967 --> 00:26:34,867
OK.

611
00:26:34,900 --> 00:26:36,967
[Jéssica] Nós decidimos
acampar aqui

612
00:26:37,067 --> 00:26:39,867
para que possamos escanear os céus
pelo resto da noite.

613
00:26:39,900 --> 00:26:44,067
Mas, infelizmente, não estávamos
capaz de escolher qualquer outra coisa

614
00:26:44,100 --> 00:26:46,700
na câmera DAP
ou câmera térmica.

615
00:26:46,733 --> 00:26:49,667
Mas a filmagem
conseguimos capturar

616
00:26:49,700 --> 00:26:50,733
confirma que há algo

617
00:26:50,767 --> 00:26:53,067
voando não identificado acima
a ilha.

618
00:26:53,100 --> 00:26:55,933
O objeto parece mergulhar
descendo em direção ao oceano,

619
00:26:55,967 --> 00:26:57,967
mas por causa do limitado
visão da câmera,

620
00:26:58,067 --> 00:27:00,533
não podemos confirmar, pomba
debaixo da água

621
00:27:00,567 --> 00:27:02,367
ou que está conectado
para os relatórios

622
00:27:02,400 --> 00:27:05,733
de submersos não identificados
objetos na área.

623
00:27:05,767 --> 00:27:08,200
Precisamos ver se podemos rastrear
derrubar qualquer outra pessoa na ilha

624
00:27:08,233 --> 00:27:10,267
quem pode ter visto
a mesma coisa.

625
00:27:10,300 --> 00:27:11,267
Então, na manhã seguinte,

626
00:27:11,300 --> 00:27:13,367
ligamos para Josh
para ver se ele pode ajudar.

627
00:27:13,400 --> 00:27:14,467
Ei, como vai?

628
00:27:14,500 --> 00:27:16,067
-Ei, Josh!
-Bom.

629
00:27:16,100 --> 00:27:17,200
[Josh] Entendo
uma tenda atrás de você.

630
00:27:17,233 --> 00:27:18,333
Vocês
acampar ontem à noite?

631
00:27:18,367 --> 00:27:19,300
Sim, nós fizemos.

632
00:27:19,333 --> 00:27:20,967
-Nós certamente fizemos.
-[Phil] Longa noite.

633
00:27:21,067 --> 00:27:21,800
Então, o que está acontecendo?

634
00:27:21,833 --> 00:27:25,233
Bem, na verdade nós
tenho alguma atividade,

635
00:27:25,267 --> 00:27:27,133
mas antes de contarmos a você
sobre isso,

636
00:27:27,167 --> 00:27:29,767
Eu quero falar com você
sobre Gary e Sean.

637
00:27:29,800 --> 00:27:33,067
Porque esses caras
nos surpreendeu.

638
00:27:33,067 --> 00:27:35,067
Absolutamente. O encontro
era bem maior

639
00:27:35,067 --> 00:27:38,067
do que apenas aqueles vídeos
que o público viu.

640
00:27:38,067 --> 00:27:39,833
[Jessica] Eles disseram isso quando
os pilotos saíram

641
00:27:39,867 --> 00:27:41,133
para interceptar o Tic Tac,

642
00:27:41,167 --> 00:27:44,300
eles realmente viram,
que debaixo da água,

643
00:27:44,333 --> 00:27:46,267
havia algum tipo de objeto

644
00:27:46,300 --> 00:27:48,667
era mais ou menos do tamanho
de um 747

645
00:27:48,700 --> 00:27:50,267
que parecia estar interagindo

646
00:27:50,300 --> 00:27:52,800
com o ofício
que eles estavam vendo acima.

647
00:27:52,833 --> 00:27:54,067
Isso é loucura!

648
00:27:54,067 --> 00:27:56,067
E então, e ontem à noite?

649
00:27:56,067 --> 00:27:57,433
A câmera DAP que configuramos,

650
00:27:57,467 --> 00:28:00,867
tenho uma gravação de algo
que estava voando

651
00:28:00,900 --> 00:28:02,500
que não conseguiu identificar.

652
00:28:02,533 --> 00:28:04,533
Estava voando
em um padrão bastante estranho.

653
00:28:04,567 --> 00:28:06,067
[Jéssica] Eu acho,
neste momento,

654
00:28:06,100 --> 00:28:08,600
eu gostaria de saber
se alguém mais relatou

655
00:28:08,633 --> 00:28:10,400
vendo um OVNI
na área ontem à noite.

656
00:28:10,433 --> 00:28:12,133
[Josh] Com certeza.

657
00:28:12,167 --> 00:28:13,667
Bem, um cara que eu sinto

658
00:28:13,700 --> 00:28:15,200
seria
muito bom conversar

659
00:28:15,233 --> 00:28:16,667
alguém se chama
Preston Dennett.

660
00:28:16,700 --> 00:28:19,800
Ele é um investigador com
a Rede Mútua de OVNIs

661
00:28:19,833 --> 00:28:22,100
ou MUFON, que eu conheço
você já ouviu falar.

662
00:28:22,133 --> 00:28:24,600
Eles são uma grande organização,
uma organização muito confiável

663
00:28:24,633 --> 00:28:26,700
que investiga
esse tipo de história.

664
00:28:26,733 --> 00:28:28,533
Então ele pode ser alguém
quem pode ajudar

665
00:28:28,567 --> 00:28:30,300
guiar a próxima etapa
da investigação aqui.

666
00:28:30,333 --> 00:28:32,067
-Perfeito.
-Parece ótimo.

667
00:28:32,067 --> 00:28:33,700
E continue olhando para o céu,

668
00:28:33,733 --> 00:28:35,600
e, eu acho,
a água também agora.

669
00:28:35,633 --> 00:28:36,667
Procure em todos os lugares, basicamente.

670
00:28:36,700 --> 00:28:39,633
[Josh] Preston Dennett
escreveu 20 livros

671
00:28:39,667 --> 00:28:41,767
e mais de 100 artigos

672
00:28:41,800 --> 00:28:44,600
sobre OVNIs e outros
fenômeno inexplicável.

673
00:28:44,633 --> 00:28:47,067
Ele foi entrevistado
centenas de testemunhas

674
00:28:47,067 --> 00:28:49,067
e é um dos poucos
pesquisadores do mundo

675
00:28:49,100 --> 00:28:52,100
investigar
A longa história de Catalina

676
00:28:52,133 --> 00:28:56,333
de encontros com OVNIs e ONIs.

677
00:28:56,367 --> 00:28:58,533
-Ei, Preston!
-Oi!

678
00:28:58,567 --> 00:29:00,300
Ei, como vocês estão?

679
00:29:00,333 --> 00:29:02,500
-Bom!
-Ótimo! Que bom que conseguimos
uma chance de se conectar.

680
00:29:02,533 --> 00:29:04,367
Hum, ouça, quanto tempo
você está procurando

681
00:29:04,400 --> 00:29:06,433
em avistamentos de OVNIs
perto de Catarina?

682
00:29:06,467 --> 00:29:08,200
Muito tempo, na verdade.

683
00:29:08,233 --> 00:29:11,233
eu me envolvi
neste campo em 1986,

684
00:29:11,267 --> 00:29:15,300
Eu imediatamente comecei
fornecendo relatórios de USOs.

685
00:29:15,333 --> 00:29:17,200
Não identificado
objetos submersíveis.

686
00:29:17,233 --> 00:29:19,500
[Jessica] Então, na verdade
capturou imagens de um OVNI

687
00:29:19,533 --> 00:29:22,433
voando ao largo da costa sul
da ilha ontem à noite.

688
00:29:22,467 --> 00:29:24,067
Você já ouviu algum relato

689
00:29:24,100 --> 00:29:25,767
de qualquer outra pessoa
vendo a mesma coisa?

690
00:29:25,800 --> 00:29:27,267
[Preston] Não, na verdade,

691
00:29:27,300 --> 00:29:29,067
Eu não entendo muito
de relatórios

692
00:29:29,067 --> 00:29:31,633
do lado sul,
mas isso é ótimo.

693
00:29:31,667 --> 00:29:33,567
Então o que é isso
sobre a Ilha Catalina

694
00:29:33,600 --> 00:29:35,567
isso o torna um alvo
para esses avistamentos?

695
00:29:35,600 --> 00:29:38,067
Até os oficiais da Marinha
que viu essas coisas

696
00:29:38,100 --> 00:29:39,967
disse que não temos
esse nível de tecnologia.

697
00:29:40,067 --> 00:29:41,833
Minha teoria principal

698
00:29:41,867 --> 00:29:45,433
é que há algum tipo de
base submarina de OVNIs lá embaixo.

699
00:29:45,467 --> 00:29:47,300
[Jessica] Uma base alienígena?

700
00:29:47,333 --> 00:29:49,067
Sim, e é isso que eu penso
estamos lidando aqui.

701
00:29:49,067 --> 00:29:50,533
Você sabe, extraterrestres.

702
00:29:58,433 --> 00:30:00,100
[Josh] Phil e Jess
estão falando

703
00:30:00,133 --> 00:30:01,867
com o autor e pesquisador,
Preston Dennett,

704
00:30:01,900 --> 00:30:03,400
que tem uma teoria chocante

705
00:30:03,433 --> 00:30:05,767
sobre a alta concentração
de OVNIs

706
00:30:05,800 --> 00:30:08,967
avistado acima
e abaixo da Ilha Catalina.

707
00:30:09,000 --> 00:30:10,700
Minha teoria principal

708
00:30:10,733 --> 00:30:15,133
é que há algum tipo de
base submarina de OVNIs lá embaixo.

709
00:30:15,167 --> 00:30:16,967
[Jessica] Uma base alienígena?

710
00:30:17,000 --> 00:30:18,600
Sim, e é isso que eu penso
estamos lidando aqui.

711
00:30:18,633 --> 00:30:19,833
Você sabe, extraterrestres.

712
00:30:19,867 --> 00:30:22,400
[Preston] Houve
relatórios bons e sólidos.

713
00:30:22,433 --> 00:30:24,100
E é uma área muito ativa.

714
00:30:24,133 --> 00:30:28,733
Milha por milha, isso
é provavelmente o local principal

715
00:30:28,767 --> 00:30:30,633
em termos de número
dos relatórios da USO.

716
00:30:31,733 --> 00:30:33,467
-[Jéssica] Sem brincadeira.
-Uau.

717
00:30:33,500 --> 00:30:35,000
Oh sim.
Alguns destes casos,

718
00:30:35,033 --> 00:30:37,933
estamos lidando com
um número muito grande de objetos.

719
00:30:37,967 --> 00:30:40,967
Quero dizer, não um ou dois,
ou mesmo 10 ou 20.

720
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
Dezenas.

721
00:30:42,033 --> 00:30:44,433
Ou, em alguns casos,
centenas.

722
00:30:45,800 --> 00:30:49,100
Quantos
desses avistamentos

723
00:30:49,133 --> 00:30:52,367
você acha
pode acabar sendo algo
de outro mundo?

724
00:30:52,400 --> 00:30:54,600
Bom 10%, 20%
desses casos,

725
00:30:54,633 --> 00:30:58,667
essas naves estão sendo perseguidas
por jatos militares.

726
00:30:58,700 --> 00:31:03,733
Eles podem viajar em velocidades
que são quase
incompreensível.

727
00:31:03,767 --> 00:31:06,067
Eles foram avistados
desde a década de 1920,

728
00:31:06,100 --> 00:31:09,933
quando certamente
não tinha nenhuma tecnologia
desse tipo.

729
00:31:09,967 --> 00:31:11,067
OK.

730
00:31:11,067 --> 00:31:13,200
[Josh] Este mesmo princípio
aplica-se a objetos

731
00:31:13,233 --> 00:31:16,233
visto em movimento
em velocidades vertiginosas
debaixo d'água.

732
00:31:16,267 --> 00:31:19,367
Não há muito comparável
tecnologia militar.

733
00:31:19,400 --> 00:31:21,767
O submarino alemão mais rápido
da Primeira Guerra Mundial

734
00:31:21,800 --> 00:31:24,633
só poderia viajar
19 milhas por hora.

735
00:31:24,667 --> 00:31:28,167
Ainda hoje,
o mais rápido registrado
objeto subaquático

736
00:31:28,200 --> 00:31:32,633
é o VA-111 Shkval
torpedo supercavitante,

737
00:31:32,667 --> 00:31:35,733
que viaja
230 milhas por hora,

738
00:31:35,767 --> 00:31:37,733
muito mais lento
do que as velocidades relatadas

739
00:31:37,767 --> 00:31:40,333
do ofício
visto ao redor de Catalina.

740
00:31:40,367 --> 00:31:41,800
[Jéssica] Nós conversamos
para duas testemunhas oculares

741
00:31:41,833 --> 00:31:43,767
que experimentou
o incidente de Nimitz,

742
00:31:43,800 --> 00:31:46,100
e eles mencionaram
que havia algum outro
objeto estranho

743
00:31:46,133 --> 00:31:48,567
o tamanho de um 747
debaixo da água.

744
00:31:48,600 --> 00:31:51,400
Você já
ouvi falar de qualquer coisa

745
00:31:51,433 --> 00:31:53,067
debaixo d'água assim?

746
00:31:53,100 --> 00:31:55,800
Há contas
onde há um objeto
acima da água

747
00:31:55,833 --> 00:31:57,467
e há um objeto
abaixo da água,

748
00:31:57,500 --> 00:31:59,533
e eles estão se movendo
em conjunto perfeito.

749
00:31:59,567 --> 00:32:04,567
Eles são muito
em comunicação estreita
um com o outro.

750
00:32:04,600 --> 00:32:07,700
[Jessica] Então, se houver
realmente uma base alienígena
em algum lugar ao largo da costa,

751
00:32:07,733 --> 00:32:10,733
onde você acha
devemos concentrar nossos esforços?

752
00:32:10,767 --> 00:32:14,333
[Preston] Uh, área de água
entre a Ilha Catalina
e o continente

753
00:32:14,367 --> 00:32:16,267
é muito profundo em algumas partes.

754
00:32:16,300 --> 00:32:19,633
Esta área tem
muitas cavernas também
na água.

755
00:32:19,667 --> 00:32:23,667
Este é um local perfeito
para que eles tenham acesso

756
00:32:23,700 --> 00:32:26,200
para um muito grande
base populacional,

757
00:32:26,233 --> 00:32:30,067
enquanto ainda permanece
praticamente perfeitamente escondido.

758
00:32:30,067 --> 00:32:32,100
Então, um lugar onde
eles podem, de certa forma, ficar quietos

759
00:32:32,133 --> 00:32:34,367
mas ainda fique de olho
na Costa Oeste.

760
00:32:34,400 --> 00:32:35,533
Exatamente.

761
00:32:35,567 --> 00:32:39,733
Há muitos relatórios
em torno da borda noroeste.

762
00:32:39,767 --> 00:32:43,933
Eu definitivamente
fique de lado
que tem vista para o continente.

763
00:32:43,967 --> 00:32:45,067
[Phil e Jessica] Incrível.

764
00:32:46,167 --> 00:32:47,733
[Jéssica]
Poderia uma base alienígena secreta

765
00:32:47,767 --> 00:32:50,433
realmente estar escondido
em algum lugar sob as ondas
de Catarina,

766
00:32:50,467 --> 00:32:52,633
e explicar
todos os avistamentos anômalos,

767
00:32:52,667 --> 00:32:55,300
incluindo o infame evento
em 2004

768
00:32:55,333 --> 00:32:57,867
que até mesmo o nosso próprio governo
não consegue explicar?

769
00:32:57,900 --> 00:32:59,467
Ontem à noite,
focamos nossa câmera

770
00:32:59,500 --> 00:33:01,400
sobre as águas
ao sul da ilha.

771
00:33:01,433 --> 00:33:03,333
De acordo
para a pesquisa de Preston,

772
00:33:03,367 --> 00:33:06,700
a maior concentração
de submersos não identificados
objetos

773
00:33:06,733 --> 00:33:08,300
foram vistos
ao norte da ilha.

774
00:33:09,300 --> 00:33:10,700
Então, se houver
ainda mais atividade

775
00:33:10,733 --> 00:33:13,667
nas águas profundas
entre Catarina
e o continente,

776
00:33:13,700 --> 00:33:16,267
isso é uma região
simplesmente não podemos ignorar.

777
00:33:22,833 --> 00:33:24,700
Pegando algumas ondas
aqui agora.

778
00:33:24,733 --> 00:33:26,067
Sinta isso.

779
00:33:30,667 --> 00:33:33,600
Você poderia imaginar
estar em um barco

780
00:33:33,633 --> 00:33:37,300
e ter uma nave-mãe
tipo, "Ei",

781
00:33:37,333 --> 00:33:38,400
sair da água.

782
00:33:38,433 --> 00:33:41,667
Eu perderia a cabeça.

783
00:33:41,700 --> 00:33:43,700
É como se você não pudesse resistir
olhando para cima.

784
00:33:43,733 --> 00:33:46,733
Você está tão acostumado a olhar
para objetos no céu

785
00:33:46,767 --> 00:33:51,067
isso para lembrar, tipo, não,
você sabe, você tem isso
mundo inteiro

786
00:33:51,067 --> 00:33:53,300
coberto com água
embaixo de você

787
00:33:53,333 --> 00:33:54,867
que você deveria estar pagando
atenção para.

788
00:33:56,067 --> 00:33:58,567
Aquele velho clichê
que sabemos mais sobre o espaço

789
00:33:58,600 --> 00:34:01,533
do que nossos próprios oceanos
é realmente verdade.

790
00:34:01,567 --> 00:34:03,233
Podemos estar pousando
sondas em Marte,

791
00:34:03,267 --> 00:34:06,233
mas 95% do nosso oceano
aqui na Terra

792
00:34:06,267 --> 00:34:08,600
permanece
completamente inexplorado.

793
00:34:08,633 --> 00:34:10,700
Então, quem sabe
o que há realmente lá embaixo?

794
00:34:12,967 --> 00:34:14,633
-Isso me parece bom.
-[Phil] Tudo bem.

795
00:34:14,667 --> 00:34:18,167
Capitão, você se importa
se apenas nos arrastarmos
este litoral aqui?

796
00:34:18,200 --> 00:34:19,967
-[Capitão Bob] Claro.
-Tudo bem, obrigado.

797
00:34:20,067 --> 00:34:22,967
-Eu posso pegar
a proa do barco...
-Tudo bem.

798
00:34:23,067 --> 00:34:25,367
...e você pega
a parte de trás do barco.

799
00:34:25,400 --> 00:34:27,167
-A popa?
-Esse é o arco, certo?

800
00:34:27,200 --> 00:34:29,067
-Mmm-hmm.
-Eu acertei um deles.

801
00:34:29,067 --> 00:34:31,267
Isso é muito bom.

802
00:34:31,300 --> 00:34:33,933
[Phil] Preston disse
este trecho de água
norte de Catalina

803
00:34:33,967 --> 00:34:38,433
tem o mais relatado
Avistamentos de USO na área
de longe.

804
00:34:38,467 --> 00:34:40,567
Então, à medida que fazemos
passa pela área,

805
00:34:40,600 --> 00:34:43,833
Capitão Bob ficará de olho
no sonar do navio

806
00:34:43,867 --> 00:34:47,633
que nos ajudará a localizar
quaisquer objetos sob a superfície.

807
00:34:47,667 --> 00:34:50,800
Sonar, que significa
navegação sonora e alcance,

808
00:34:50,833 --> 00:34:53,067
emite pulos sonoros
na água.

809
00:34:53,067 --> 00:34:57,067
Se houver um objeto abaixo,
as ondas sonoras são refletidas
de volta à superfície

810
00:34:57,100 --> 00:34:58,767
e nos dará dados
na profundidade

811
00:34:58,800 --> 00:35:00,967
e até mesmo orientação
desse objeto.

812
00:35:02,367 --> 00:35:05,200
Tudo bem, Jess,
Estou em posição.

813
00:35:05,233 --> 00:35:06,800
[Jéssica] Tudo bem.

814
00:35:06,833 --> 00:35:08,733
[Phil] Enquanto nosso capitão
monitora debaixo d'água,

815
00:35:08,767 --> 00:35:10,900
Jess e eu
estão cobrindo a superfície.

816
00:35:10,933 --> 00:35:12,433
Estamos configurando
um banco de GoPros

817
00:35:12,467 --> 00:35:15,300
para cobrir um todo
Visão de 360 graus...

818
00:35:16,133 --> 00:35:17,633
Tudo bem,
pronto para rolar.

819
00:35:17,667 --> 00:35:19,733
...para capturar
evidência fotográfica

820
00:35:19,767 --> 00:35:21,633
de qualquer coisa
que perturba a água.

821
00:35:27,233 --> 00:35:29,433
[Jessica] Oh, caramba [bip].
Há algo
na água.

822
00:35:35,633 --> 00:35:37,867
O agora infame
Vídeo Tic Tac,

823
00:35:37,900 --> 00:35:40,800
capturado por pilotos da Marinha
em 2004,

824
00:35:40,833 --> 00:35:43,200
não foi o único
Imagens de OVNIs da Marinha

825
00:35:43,233 --> 00:35:44,667
que vazou
para o público.

826
00:35:44,700 --> 00:35:46,800
Outros dois também viram
a luz do dia

827
00:35:46,833 --> 00:35:49,567
e também mostrar
objetos voadores bizarros

828
00:35:49,600 --> 00:35:52,067
capturado no infravermelho
sistemas de segmentação.

829
00:35:52,100 --> 00:35:54,500
Um destes,
nomeou o vídeo GoFast,

830
00:35:54,533 --> 00:35:59,667
foi capturado a bordo
outro jato da Marinha em 2015,
perto da costa da Flórida.

831
00:35:59,700 --> 00:36:01,933
O outro,
conhecido como vídeo do Gimbal,

832
00:36:01,967 --> 00:36:05,433
mostra um objeto em forma de pires
voando acima das nuvens

833
00:36:05,467 --> 00:36:07,700
contra ventos de 120 nós.

834
00:36:07,733 --> 00:36:10,567
E, aparentemente,
não estava sozinho.

835
00:36:10,600 --> 00:36:12,367
Depois de anos
de escrutínio público,

836
00:36:12,400 --> 00:36:18,300
a Marinha finalmente confirmou
a autenticidade
de todos os três vídeos em 2019,

837
00:36:18,333 --> 00:36:19,200
deixando-nos a pensar,

838
00:36:19,233 --> 00:36:20,867
que outro
filmagem classificada

839
00:36:20,900 --> 00:36:23,333
de objetos não identificados
não vimos?

840
00:36:29,067 --> 00:36:32,433
Minha equipe
está investigando as águas
fora da Ilha Catalina,

841
00:36:32,467 --> 00:36:36,167
um ponto de acesso
tanto para OVNIs quanto para ONIs,

842
00:36:36,200 --> 00:36:38,633
não identificado
objetos submersos,

843
00:36:38,667 --> 00:36:42,400
e Jess pode ter
acabei de testemunhar um em primeira mão.

844
00:36:42,433 --> 00:36:45,533
[Jessica] Oh, caramba [bip].
Há algo
na água.

845
00:36:45,567 --> 00:36:48,167
Bem ali. Você vê isso?
Ok, bem, agora se foi.

846
00:36:48,933 --> 00:36:50,467
Estava bem ali.

847
00:36:51,333 --> 00:36:53,300
Capitão,
podemos parar o barco?

848
00:36:54,367 --> 00:36:55,900
Quero dizer,
estava bem ali.

849
00:36:55,933 --> 00:36:57,733
-Phil?
-Sim.

850
00:36:57,767 --> 00:37:00,267
Você pode voltar aqui?
Eu vi algo.

851
00:37:00,300 --> 00:37:01,667
[Fil]
Tudo bem, estou indo.

852
00:37:02,267 --> 00:37:04,467
[Jéssica]
Bem aqui.

853
00:37:04,500 --> 00:37:06,467
É mais ou menos onde
a terra encontra a água.

854
00:37:06,500 --> 00:37:07,867
Um pouco abaixo disso.

855
00:37:07,900 --> 00:37:11,633
E foi tão rápido,
tipo, tipo, pulso de luz

856
00:37:11,667 --> 00:37:14,067
isso surgiu
e depois voltou para baixo.

857
00:37:14,067 --> 00:37:17,700
Espere. Então você viu uma luz
em terra ou na água?

858
00:37:17,733 --> 00:37:19,300
-Na-- Na água.
-Na água?

859
00:37:19,333 --> 00:37:20,733
[Jéssica]
Na água.

860
00:37:20,767 --> 00:37:21,867
-Realmente?
-Sim!

861
00:37:23,733 --> 00:37:26,067
Bem, estou vendo algumas cidades
sul e norte,

862
00:37:26,067 --> 00:37:28,200
-mas nada aqui.
-Não, não era uma luz da cidade.

863
00:37:28,233 --> 00:37:31,400
Combina com muita coisa
de relatos de testemunhas oculares.

864
00:37:31,433 --> 00:37:33,567
Temos que ir
confira.

865
00:37:33,600 --> 00:37:36,567
A única maneira
para identificar aquela luz
é segui-lo,

866
00:37:36,600 --> 00:37:38,467
então Phil se ofereceu
para enfrentar o frio

867
00:37:38,500 --> 00:37:40,700
para ver mais de perto
em um caiaque.

868
00:37:40,733 --> 00:37:42,200
-Ei, está tudo pronto?
-[Phil] Tudo pronto.

869
00:37:42,233 --> 00:37:44,100
-[Jéssica] Ok, cuidado.
Aqui está a bolsa.
-Tudo bem.

870
00:37:44,133 --> 00:37:45,833
Tudo bem, walkie funcionando?

871
00:37:45,867 --> 00:37:47,067
-Verificar.
-Verifique, verifique.

872
00:37:47,067 --> 00:37:48,833
Tudo bem, tenha cuidado.

873
00:37:48,867 --> 00:37:50,433
[Phil] Você acertou.

874
00:37:56,133 --> 00:37:58,433
Ei, Jess, estou vendo
algumas pedras realmente grandes

875
00:37:58,467 --> 00:38:00,500
do que poderia ser uma caverna.

876
00:38:02,100 --> 00:38:04,400
[Jéssica]
Você vai entrar?

877
00:38:04,433 --> 00:38:07,600
[Phil] Acho que sim.
Não tenho certeza até onde isso vai,

878
00:38:07,633 --> 00:38:09,933
mas eu sinto que
temos que entrar.

879
00:38:10,933 --> 00:38:12,167
Quando você entrar,
me passe por walkie

880
00:38:12,200 --> 00:38:13,233
e deixe-me saber
como é.

881
00:38:13,267 --> 00:38:15,067
Tudo bem, Jess.
Indo para dentro.

882
00:38:20,733 --> 00:38:23,833
A corrente é forte
e já me puxando
para dentro da caverna.

883
00:38:23,867 --> 00:38:25,833
Se eu não tomar cuidado,
à medida que a maré sobe,

884
00:38:25,867 --> 00:38:28,833
toda essa passagem
poderia estar debaixo d'água
em minutos,

885
00:38:28,867 --> 00:38:30,533
e eu ficaria preso lá dentro.

886
00:38:35,767 --> 00:38:37,933
Neste momento, tudo parece
meio geológico,

887
00:38:37,967 --> 00:38:39,733
mas, uau,
fica grande aqui.

888
00:38:41,967 --> 00:38:44,067
Oh meu Deus.
É incrível.

889
00:38:44,067 --> 00:38:45,433
Realmente?

890
00:38:45,467 --> 00:38:51,667
Vamos. Há como
um sistema inteiro de cavernas aqui.

891
00:38:51,700 --> 00:38:54,500
Então, você pensa, tipo,
uma nave poderia estar lá dentro?

892
00:38:54,533 --> 00:38:56,133
Tipo, é grande o suficiente
por um?

893
00:38:56,767 --> 00:38:57,900
Eu penso que sim.

894
00:39:01,133 --> 00:39:03,167
Parece que há
um galho para o lado,

895
00:39:03,200 --> 00:39:04,767
e fica estreito
à frente.

896
00:39:06,567 --> 00:39:08,900
Você pode ver
o que há debaixo da água?

897
00:39:08,933 --> 00:39:10,900
[Phil] É obscuro.
Não consigo ver muito.

898
00:39:12,667 --> 00:39:14,767
Espere, Jess.
Estou sendo puxado
um pouco.

899
00:39:21,833 --> 00:39:25,333
-Jess, estou vendo
iluminar à frente.
-Você está falando sério?

900
00:39:25,367 --> 00:39:27,367
-[Phil] Estou vendo uma luz.
-OK. Bem, tenha cuidado,

901
00:39:27,400 --> 00:39:28,667
mas siga essa luz.

902
00:39:29,100 --> 00:39:30,700
[Phil] Uau!

903
00:39:32,867 --> 00:39:35,067
Phil, você está...
Você está bem aí?

904
00:39:35,067 --> 00:39:37,067
[Phil] A corrente
muito forte aqui.

905
00:39:40,467 --> 00:39:41,933
Phil, você me lê?

906
00:39:41,967 --> 00:39:43,533
[Phil] Eu fui empurrado
contra uma rocha.

907
00:39:44,767 --> 00:39:45,967
Oh.

908
00:39:49,067 --> 00:39:50,967
[bip]

909
00:39:51,067 --> 00:39:53,500
Jess, estou ficando
bateu por aí
muito aqui embaixo.

910
00:39:53,533 --> 00:39:56,067
Eu acho que a maré está
parado aqui.

911
00:39:56,067 --> 00:39:58,267
Tudo bem, tenha cuidado.
Se você precisar sair,
saia.

912
00:39:58,300 --> 00:40:00,867
Continua tentando
para me puxar mais fundo.

913
00:40:00,900 --> 00:40:03,900
[Jéssica]
Phil, você está bem aí?

914
00:40:03,933 --> 00:40:06,800
-[walkie-talkie estalando]
-Eu só estou conseguindo
pedaços.

915
00:40:06,833 --> 00:40:09,367
-[Phil] Você aí?
-Phil?

916
00:40:11,900 --> 00:40:13,467
Phil, você está aí?

917
00:40:17,167 --> 00:40:18,033
Fil?

918
00:40:18,433 --> 00:40:19,567
Fil?

919
00:40:26,467 --> 00:40:29,033
[Josh] Da próxima vez
na Expedição X...

920
00:40:29,067 --> 00:40:30,933
A conclusão
de um dos nossos mais

921
00:40:30,967 --> 00:40:33,167
desconcertante
investigações sempre.

922
00:40:33,867 --> 00:40:35,133
[Jéssica] Oh, meu Deus.

923
00:40:35,167 --> 00:40:36,600
Você está vendo
o que estou vendo?

924
00:40:36,633 --> 00:40:40,200
[Josh] Por mais de um século,
misterioso não identificado
objetos

925
00:40:40,233 --> 00:40:43,067
foram avistados
acima e abaixo da água

926
00:40:43,100 --> 00:40:44,900
perto do sul da Califórnia.

927
00:40:44,933 --> 00:40:46,167
Mas o que são eles?

928
00:40:46,200 --> 00:40:48,333
Capitão, pare o barco.

929
00:40:48,367 --> 00:40:49,500
Nós temos algo
lá embaixo.

930
00:40:49,533 --> 00:40:51,900
[Josh] E o que
atraindo-os para este local?

931
00:40:51,933 --> 00:40:53,500
Eu tenho que ter cuidado
do que eu digo

932
00:40:53,533 --> 00:40:55,467
porque eu ainda tenho
uma autorização de segurança.

933
00:40:55,500 --> 00:40:57,567
[Josh] O ex-diretor
do Pentágono

934
00:40:57,600 --> 00:41:00,533
programa ultrassecreto de OVNIs
fala...

935
00:41:00,567 --> 00:41:02,067
[homem] Nós temos
algo voando por aí

936
00:41:02,067 --> 00:41:04,267
que realmente não temos ideia
o que é isso,

937
00:41:04,300 --> 00:41:06,533
de onde é,
quais são as intenções.

938
00:41:06,567 --> 00:41:07,733
[homem 2]
Espere. Você está vendo isso?

939
00:41:07,767 --> 00:41:10,900
[Josh] ...e se junta à minha equipe
para caçar embarcações estranhas

940
00:41:10,933 --> 00:41:13,267
relatado nestes
profundezas sombrias.

941
00:41:13,300 --> 00:41:14,533
[homem 1] eu não sei
que diabos é isso.

942
00:41:14,567 --> 00:41:16,300
[homem 2] O que somos
olhando aqui?

943
00:41:16,333 --> 00:41:19,467
[Josh] Eles podem explicar
o inexplicável?

944
00:41:19,500 --> 00:41:22,400
Acabamos de receber um grande flash
na tela do ROV.

945
00:41:22,433 --> 00:41:24,133
[José]
E descubra os segredos...

946
00:41:24,167 --> 00:41:25,800
[Jessica] Santo [bip].

947
00:41:25,833 --> 00:41:28,833
Acabei de ver uma luz
sair da água.

948
00:41:29,967 --> 00:41:31,800
...dos alienígenas
das profundezas.

949
00:41:31,833 --> 00:41:33,233
[Phil] O que...

950
00:41:34,267 --> 00:41:36,433
Para mais informações
na Expedição X,

951
00:41:36,467 --> 00:41:39,533
vá para
Discovery.com/expeditionx.